Географическая энциклопедия
Сидней - Сидней. Королевский ботанический сад. СИДНЕЙ, город в Австралии. 3,5 млн. жителей. Порт в заливе Порт–Джэксон Тихого океана (грузооборот свыше 30 млн. т в год); международный аэропорт. Метрополитен. Главный экономический центр страны.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сидней - Филипп (Philip Sidney, 1554 1586) один из крупнейших представителей английской дворянской литературы эпохи Возрождения. Аристократ по происхождению, блестящий представитель елизаветинского двора, храбрый воин, поэт, критик, путешественник,… … Литературная энциклопедия
сидней - сущ., кол во синонимов: 2 город (2765) порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сидней - (Sydney) гл. гор. англ. колонии Новый Южный Валлис, в вост.Австралии и под 33 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сидней - У этого термина существуют и другие значения, см. Сидней (значения). Город Сидней Sydney … Википедия
Сидней - Сидни (Sydney), город, самый крупный по населению в Австралийском Союзе. Торгово финансовый центр страны. Важный транспортный узел. Административный центр штата Новый Южный Уэльс. Расположен на обоих берегах залива Порт Джэксон. 2874 тыс … Большая советская энциклопедия
Сидней - город, адм. ц. штата Новый Юж. Уэльс, Австралия. Основан англ, колонистами в 1788 г. и назван Сидней (Sydney) в честь министра колоний лорда Томаса Сиднея (1733 1800). В том же 1788 г., но несколькими месяцами раньше, неподалеку был заложен Порт… … Топонимический словарь
Сидней - столица австралийского штата Новый Южный Уэльс, самый крупный и старый город Австралии, расположенный на юго востоке страны. Был основан 26 января 1788 г. Артуром Филлипом, главой первой партии британских колонистов, и назван по имени английского … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Сидней - (Sydney) гл. гор. англ. колонии Новый Южный Валлис, в Вост. Австралии, под 33°51 ю. ш. и 151°12 в. д., на берегу зал. Порт Джаксон, в очень живописной местности. С С на ЮЗ тянется на 4 мили, с В на З на 3 мили; 115 миль улиц, 23190 домов (не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сидней - Сидни (Sydney), один из культурных центров Австралии. Ок. 3 млн. жит. В кон. 18 нач. 19 вв. муз. жизнь в С., как и австралийская музыка в целом и др. виды австрал. иск ва, носила любительский характер; силами любителей (гл. обр. брит.… … Музыкальная энциклопедия
Книги
- Сидней Шелдон. Авантюрные романы (комплект из 7 книг) , Сидней Шелдон. Издательство "Цицеро" продолжает свою серию "Авантюрный роман" публикацией замечательных произведений Сидней Шелдон. Он является одиним из патриархов захватывающего романа, в основе которого… Купить за 1900 руб
- Сидней Рейли. Жизнь и приключения английского шпиона из Одессы , Матонин Евгений Витальевич. Сидней Рейли до сих пор остается человеком-загадкой. Вся его жизнь окружена мифами, часть из которых придумал он сам. Иногда его называют "человеком ниоткуда"-даже сегодня еще на все сто…
КРАЕВЕДЕНИЕ
SYDNEY - ONE OF THE MOST BEAUTIFUL CITIES ON EARTH
People say that Sydney is the most beautiful city on earth. You can"t believe everything they say, but it"s hard to disagree. Sydney lies in beautiful hills beside one of the best harbours in the world near 60 kilometers of wonderful beaches. It has a perfect Mediterranean climate, fresh sea air and exciting people from all over the world.
Sydney is australia"s oldest city. The first Europeans who came to Australia put up their tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and only in 200 years the city grew from nothing into a home for 3,5 million people.
Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. It is the centre of cultural life. Artists, writers, opera singers and film makers all live here. Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach to relax and take a rest. Some of them really relax. Others are too busy - они jogging, swimming, or riding the great waves on their surfboards.
Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near the centre of Sydney. For a long time, Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Now it is fashionable again, and the houses have been painted and repaired.
The Australians in films like to think of themselves as strong, hard people who can cross deserts, hunt crocodiles and kill snakes with their hands. But most Australians never go far away from the town. They live in cities, go to work every day in offices and factories, and return every night to their homes, just like the people of New York, London, Tokyo or Rome.
Australian cities have the same problems as other cities of the world. There are poor, homeless, with drinking problems people. There are many families with only one parent, and it is very difficult for some young people to find a job. The problems are big, but at least the cities are small. Sydney, the largest city, has only 3,5 million people.
And nevertheless, Sydney is full of exciting new ideas. It attracts millions of people with its magnificent beauty.
1. Is Sydney a big city?
2. What is the climate in Sydney?
3. How do Sydneysiders rest?
4. What do Australians like to think about themselves?
VOCABULARY
harbour - гавань, порт
Mediterranean - средиземноморский
cove - бухта
Sydneysiders - жители Сиднея
to jog - бегать
surfboard - доска для серфинга
СИДНЕЙ – ОДИН ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ГОРОДОВ НА ЗЕМЛЕ
Говорят, что Сидней - один из красивейших городов на земле. Нельзя верить всему, что говорят, но трудно и не согласиться. Сидней расположен среди красивых холмов, около одной из лучших гаваней в мире и 60 километров чудесных пляжей. Там прекрасный средиземноморский климат, свежий морской воздух и чудесные люди со всего мира.
Сидней - старейший город Австралии. Первые европейцы, которые приехали в Австралию, установили свои палатки в бухте Сиднея. Вскоре были возведены первые дома, и всего 200 лет назад на пустом месте образовалась город, что стало домом для 3,5 миллиона человек.
Несмотря на историю, Сидней - самый современный город в Австралии. Это центр культурной жизни. Художники, писатели, оперные исполнители, режиссеры - все живут здесь. Жители Сиднея, так же как и многие посетители Австралии, приходят на пляж Бонди расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительно отдыхают, а некоторые - слишком заняты, они бегают, плавают или катаются на досках для серфинга.
Пэддингтоне - это место недалеко от центра Сиднея, где находятся красивые дома, которым больше 100 лет. Длительное время Пэддингтоне был убогим местом со старыми и грязными домами. Сейчас это снова модный район, а дома отремонтированы и покрашены.
Австралийцы в фильмах любят представлять себя сильными, смелыми людьми, которые могут пересекать пустыни, охотиться на крокодилов и убивать змей руками. Но большинство австралийцев никогда не уходят далеко за пределы города. Они живут в городах, ежедневно ходят на работу в офисы или на фабрики и возвращаются домой каждый вечер, так же как и люди Нью-Йорка, Лондона, Токио или Рима.
В городах Австралии есть такие же проблемы, как и в других городах мира. Много бедных, бездомных и людей с алкогольными проблемами. Есть много семей, где только один из родителей, и многим молодым людям трудно найти работу. Проблемы большие, но хотя бы маленькие города. Сидней, крупнейший город, с населением всего 3,5 миллиона человек.
Однако Сидней полон замечательных новых идей. Своей необычайной красотой он привлекает внимание миллионов людей.
Sydney is the largest Australian city, but it is not the capital of Australia. Similar to the US that has a purpose-built capital (Washington), Australia chose to build its capital (Canberra) in between two largest cities (Sydney and Melbourne).
Сидней –это крупнейший город Австралии, но он не является столицей. Следуя американскому примеру строить город-столицу, Австралия построила свою столицу (Канберу) между двумя крупнейшими городами (Сиднеем и Мельбурном). http://hair-fresh.ru/strizhki-2018-foto/
Sydney is a very pretty city. However, unlike Moscow or St Petersburg, Sydney’s beauty does not come from its historical buildings or unique architecture. Being just over 200 years old, Sydney does not have as much history as most European cities do. Sydney’s beauty comes from its amazing coastline.
Сидней очень красив, но, в отличие от Москвы или Петербурга, красота Сиднея не в исторических зданиях или архитектуре. Так как Сиднею всего 200 с небольшим лет, у него сравнительно мало истории по сравнению с большинством европейских городов. Красота Сиднея в его потрясающем побережье.
Sydney was originally built around the harbour, which happens to be the world’s largest natural harbour. It means that many Sydneysiders and visitors are often not too far from the water and can either walk to it, or drive to it.
Сидней был построен вокруг гавани, которая, кстати, самая крупная природная гавань в мире. Это означает, что многим сиднейцам рукой подать до воды. Они могут либо дойти до нее, либо доехать на машине.
There are more than 70 beaches in Sydney. Probably the most well-known ones are Bondi beach, and Manly Beach. They are very large and can easily be accessed by public transport, which makes them very popular among tourists and locals, who do not want to be looking for parking.
В Сиднее более 70 пляжей. Пожалуй, наиболее известные из них – это пляж Бондай и пляж Мэнли. Они очень большие и до них легко добраться на общественном транспорте. Это делает эти пляжи очень привлекательными для туристов и местных, кто не хочет искать парковку рядом с пляжем.
Like many other large cities in the world, Sydney has a CBD (Central Business District), which has many tall buildings, museums and many offices. It is very busy during the work week, and gets much quieter on the weekends. In addition to CBD, there are other business hubs throughout the city – some are located on the North Shore of Sydney, and some in the West.
Как и большинство больших городов, в Сиднее есть Центральный Деловой Район. В нем вы найдете много больших зданий, музеев и оффисов. Этот район очень оживлен во время рабочей недели и заметно пустеет на выходных. Помимо центрального делового района в Сиднее есть и другие деловые районы. Некоторые из них располагаются на севере Сиднея, а некоторые – на западе.
In addition to the coastline, Sydney has some nice parks. So when you look on Sydney from above, it looks quite green. This makes Sydney a pleasant place to live and raise a family.
Помимо побережья, в Сиднее много парков. Поэтому, если Вы будете смотреть на Сидней сверху, то он Вам покажется очень зеленым. Это делает Сидней очень приятным местом для жизни и для воспитания детей.
A big difference between Russian cities and Sydney is that most people in Sydney live in smaller buildings. In fact, Sydney is often called a ‘city of villages’, as most Sydney does not look like a large city. Sydney-siders are very proud of this ‘village’ feel and see it as a big contributor to a good work-life balance. The downside of this ‘village feel’ is that the city is very spread-out, and it can take you a long time to get from one end of the city to another end.
Большая разница между российскими городами и Сиднеем в том, что в Сиднее люди живут в небольших зданиях. Сидней даже называют ‘город деревнь’, так как большинство города не выглядит, как мегаполис. Сиднейцы очень гордятся спокойствием своего города и считают, что это важная составляющая хорошего баланса между работой и отдыхом. Однако, обратная сторона этого спокойствия – это то, что Сидней занимает большую площадь и у Вас может уйти много времени, чтобы добраться из одного района города в другой.
When people think of Sydney, they think about the iconic landmarks- the Opera House and the Harbour Bridge. These symbols of Sydney are located next to each other, which is very convenient for tourists.
Многие, думая о Сиднее, представляют себе Оперу и Мост. Эти символы Сиднея расположены рядом с друг другом, что очень удобно для туристов.
Sydney is a very multicultural place. You can see people of all nationalities and races in Sydney. In fact, more than 30% of Sydney population was born overseas. This makes Sydney very vibrant, as there are different restaurants, holidays, traditions, etc. Sydney is definitely worth visiting at at least once.
Сидней – очень многонациональный город. Вы увидете людей из разных уголков мира. Статистика показывает, что более 30% всех сиднейцев родились в другой стране. Это делает Сидней очень ярким, так как вы можете посещать разные рестораны, наблюдать за праздниками и традициями других культур, и тд. Сидней точно стоит посетить хотя бы один раз.
Sydney is the largest Australian city, but it is not the capital of Australia. Similar to the US that has a purpose-built capital (Washington), Australia chose to build its capital (Canberra) in between two largest cities (Sydney and Melbourne).
Сидней -это крупнейший город Австралии, но он не является столицей. Следуя американскому примеру строить город-столицу, Австралия построила свою столицу (Канберу) между двумя крупнейшими городами (Сиднеем и Мельбурном).
Sydney is a very pretty city. However, unlike Moscow or St Petersburg, Sydney’s beauty does not come from its historical buildings or unique architecture. Being just over 200 years old, Sydney does not have as much history as most European cities do. Sydney’s beauty comes from its amazing coastline.
Сидней очень красив, но, в отличие от Москвы или Петербурга, красота Сиднея не в исторических зданиях или архитектуре. Так как Сиднею всего 200 с небольшим лет, у него сравнительно мало истории по сравнению с большинством европейских городов. Красота Сиднея в его потрясающем побережье.
Sydney was originally built around the harbour, which happens to be the world’s largest natural harbour. It means that many Sydneysiders and visitors are often not too far from the water and can either walk to it, or drive to it.
Сидней был построен вокруг гавани, которая, кстати, самая крупная природная гавань в мире. Это означает, что многим сиднейцам рукой подать до воды. Они могут либо дойти до нее, либо доехать на машине.
There are more than 70 beaches in Sydney. Probably the most well-known ones are Bondi beach, and Manly Beach. They are very large and can easily be accessed by public transport, which makes them very popular among tourists and locals, who do not want to be looking for parking.
В Сиднее более 70 пляжей. Пожалуй, наиболее известные из них - это пляж Бондай и пляж Мэнли. Они очень большие и до них легко добраться на общественном транспорте. Это делает эти пляжи очень привлекательными для туристов и местных, кто не хочет искать парковку рядом с пляжем.
Like many other large cities in the world, Sydney has a CBD (Central Business District), which has many tall buildings, museums and many offices. It is very busy during the work week, and gets much quieter on the weekends. In addition to CBD, there are other business hubs throughout the city - some are located on the North Shore of Sydney, and some in the West.
Как и большинство больших городов, в Сиднее есть Центральный Деловой Район. В нем вы найдете много больших зданий, музеев и оффисов. Этот район очень оживлен во время рабочей недели и заметно пустеет на выходных. Помимо центрального делового района в Сиднее есть и другие деловые районы. Некоторые из них располагаются на севере Сиднея, а некоторые - на западе.
In addition to the coastline, Sydney has some nice parks. So when you look on Sydney from above, it looks quite green. This makes Sydney a pleasant place to live and raise a family.
Помимо побережья, в Сиднее много парков. Поэтому, если Вы будете смотреть на Сидней сверху, то он Вам покажется очень зеленым. Это делает Сидней очень приятным местом для жизни и для воспитания детей.
A big difference between Russian cities and Sydney is that most people in Sydney live in smaller buildings. In fact, Sydney is often called a ‘city of villages’, as most Sydney does not look like a large city. Sydney-siders are very proud of this ‘village’ feel and see it as a big contributor to a good work-life balance. The downside of this ‘village feel’ is that the city is very spread-out, and it can take you a long time to get from one end of the city to another end.
Большая разница между российскими городами и Сиднеем в том, что в Сиднее люди живут в небольших зданиях. Сидней даже называют ‘город деревнь’, так как большинство города не выглядит, как мегаполис. Сиднейцы очень гордятся спокойствием своего города и считают, что это важная составляющая хорошего баланса между работой и отдыхом. Однако, обратная сторона этого спокойствия - это то, что Сидней занимает большую площадь и у Вас может уйти много времени, чтобы добраться из одного района города в другой.
When people think of Sydney, they think about the iconic landmarks- the Opera House and the Harbour Bridge. These symbols of Sydney are located next to each other, which is very convenient for tourists.
Многие, думая о Сиднее, представляют себе Оперу и Мост. Эти символы Сиднея расположены рядом с друг другом, что очень удобно для туристов.
Sydney is a very multicultural place. You can see people of all nationalities and races in Sydney. In fact, more than 30% of Sydney population was born overseas. This makes Sydney very vibrant, as there are different restaurants, holidays, traditions, etc. Sydney is definitely worth visiting at at least once.
Сидней - очень многонациональный город. Вы увидете людей из разных уголков мира. Статистика показывает, что более 30% всех сиднейцев родились в другой стране. Это делает Сидней очень ярким, так как вы можете посещать разные рестораны, наблюдать за праздниками и традициями других культур, и тд.
Сидней точно стоит посетить хотя бы один раз.